いずれ【何れ】

何れ^いずれ

1. [代]〔どれどちら〕哪个，哪一方面．

何れ劣らぬ不分轩轾；不相上下．
真伪何れにもせよ无论真假．
何れか一つ选ぶ任选一个．
何れが胜つか予测しがたい哪一方优胜难以预测．
何れもよくできている每个都很出色．

2. [副]

(1)〔どのみち〕反正，左右，早晚，横竖口语，归根到底成语，总，总归．

何れ雨は上がる雨早晚会停的．
彼は何れやって来る他早晚会来的．
いくら隠したって何れわかることだ无论怎么隐瞒早晚总会水落石出的．

(2)〔やがて〕不久，最近，改日，过几天．

何れそのうちお目にかかりましょう改日〔不久〕我们会见面的．
何れまたご援助をお愿いいたします以后还要请您帮忙．
何れ近いうちにおうかがいします改日我去拜访您．
何れ菖蒲(あやめ)か杜若(かきつばた)（二者）难以区别；不分优劣．

近い将来に、同じことが再び起きること。
「木はいずれまた生えてくる」「いずれまたお会いしましょう」などのように用いる。