だっけ

だっけ
〚だっけ〛◊dakke
表达[used when trying to recall something or to ask for confirmation]是吗?,我想是……如果我做对了,如果我没有错,提醒我,再告诉我一遍was it?, I think it was ..., if I've got it right, if I'm not mistaken, remind me, tell me again
表达[expresses nostalgic recollection](我,我们)曾经……,我记得……,那是……(I, we) used to ..., I remember ..., it was ...
この前、僕が君にあったのはいつだっけ。［中］上次我见到你是什么时候来着?［英］Do you remember when I saw you last?
私達はなにをするように言われたのだっけ。［中］让我们做什么来着?［英］What was it that we were told to do?
大辞林　第四版Diminuer l'article
だっ け
（連語）
〔断定の助動詞「だ」に終助詞「け」が付いたもの。近世江戸語以降の語〕
①過ぎ去ったことを思い出して、軽い詠嘆の気持ちをこめて述べる。
「あの頃はずいぶん暴れ回ったもの━」
「ここにたしかにあったはず━が」
②聞き手の関心や返答を誘うような気持ちをこめて質問する場合に用いる。
「出発は何時━」
→け （終助）
三省堂国語辞典　第八版Diminuer l'article
だ っけ[連語]
〔話〕⇨っけ。
「わたしの用事は なん━・この本、もう読ん━」
大辞泉Diminuer l'article
だっ‐け
〘連語〙《断定の助動詞「だ」＋終助詞「け」》
1事項を過去のこととして詠嘆の気持ちをこめて思い返す意を表す。「昔はよく小説を読んだもの―」 「みんなで遊んだのはこの路地―」
2返答を求めたり確認したりする意を表す。「君の年はいくつ―」
小学館日中辞典v3Diminuer l'article
だっけ
→け
MOJi辞書Diminuer l'article
だっけ【だっけ①】

接续
表示回忆起来的事实或状况。（聞き手の関心や返答を誘うような気持ちをこめて質問する場合に用いる。）
出発は何時だっけ。
什么时候出发来。
Japanese-ChineseDiminuer l'articleだっけ
け
小學館v2日中詞典Diminuer l'article

だっけ
→け
视觉小说日汉汉日术语库Diminuer l'article
だっけ
indeed
来着


んだ

「のだ」的口语收缩

带有说明/确认语气
👉「是在……呢」

6. っけ

口语终助词，用于回忆、确认记忆

带有「我记得是……来着？」的语气
👉 表示说话人试图回想

7. 整体译意

「彼女はそのとき何の話をしていたんだっけ？」
👉「她那时候是在说什么来着？」
👉「她当时说的是什么话呢？」

⚖️ 语感补充：

这里的 「〜んだっけ」 常用于自言自语或对熟人讲话时回忆事情，带有「记忆模糊，想不起」的语气。

如果去掉「っけ」，只说 「していたんだ」，就是单纯的说明；加上「っけ」则变成自我确认、带点随意感。

其实 「だっけ」并不是单纯的「只有」的意思，它主要是一个 终助词，在日语里常见于口语，用来 回忆、确认、带有不确定语气的提问。
我帮你分层拆一下：

1. 「だっけ」的来源

本质 = だ（断定助动词） + っけ（终助词）

っけ：用于说话人回想某件事，带「是不是……来着？」的语气。

2. 「だっけ」的用法
(1) 回忆确认

これは君の本だっけ？
👉「这是你的书来着？」（好像记得但想确认）

(2) 自言自语回忆

明日の集合時間は9時だっけ？
👉「明天集合时间是9点来着？」（说话人自己在回想）

3. 和「んだっけ」的区别

だっけ：更直接，像是在「想不太确定地回忆」

彼の名前は田中だっけ？（他名字是田中来着？）

んだっけ：带有「解释+确认」的感觉，更口语柔和

彼の名前は田中なんだっけ？（嗯，他名字是什么来着？）

4. 注意 ⚠️

你提到的「只有」大概是和「だけ（= 只有）」混淆了。

だけ：数量或范围的限定 → 「これだけ食べた」= 只吃了这些

だっけ：终助词 → 「これ食べたっけ？」= 吃过这个来着？

✨所以总结：

だけ = 只有、仅仅

だっけ = 来着？是不是？用于回忆和确认