本の【ほんの◎】(些许)

本の【ほんの◎】

副
实在，不过，仅仅，一点点，些许（すこし）。
ほんの少し。
一点点。
ほんの子どもだまし。
实在是微不足道；只是一点心意。
これはほんのおしるしです。
这只是聊表寸心。
ほんのでき心で。
只是由于一时的冲动。
まだほんの赤ん坊。
还不过是个婴儿。
あの人とはほんのちょっとした知り合いです。
（我）跟他仅仅是一面之识。
学者といっても彼のはほんの名ばかりだ。
说是个学者，他只是徒有其名。
ほんの2,3分の違いで遅れた。
只差两、三分钟没有赶上。
ほんの200円か300円ですむことですから。
仅仅二、三百日元就可以了。
旺文社国語辞典［第十一版］Collapse article
ほん–の
(連体)(下に付く語を強く限定して)ただその程度にすぎない意を表す。
「―形ばかりのもの」
「―一足違い」
「―少し」