【~ば~たで】

会えば会ったで
这是句子的关键部分，它用的是一个固定表达的变形：「~ば~たで」

形式：动词假定形＋ば ＋ 同一动词的过去形＋で

意味：即便发生了那个情况，也会有那种情况特有的麻烦、问题或情绪。

常带有“发生了就发生了的烦恼/痛苦/事情”之意。

比如：

行けば行ったで疲れる（去了就有去的累）

高ければ高いで困る（贵也有贵的麻烦）

会えば会ったで

会う（あう）：见面

会えば：假定形 → 如果见面的话

会ったで：见了也就有见的（麻烦/辛苦）
→ “见了也有见的辛苦”