【どうせ】(反正...)

どうせ

*副
すでにきまっていてどうにもならないと思う気持ちを表わす。どうにもせよ。いずれにせよ。表示已经确定，认为无可奈何的心情。终归。横竖。反正。注定。
▲人間は~死ぬのだ。人终归是要死的。
▲~だめでも、やるだけやってみよう。即使终归会失败，也要尽量做做看。
▲~あそこに並べておいても役に立ない。反正摆在那儿也没什么用。

１どうせ
（１）        どうせ私は馬鹿ですよ。
（２）        三日坊主の彼のことだから、どうせ長続きはしないだろう。
どちらにしても結論や結果は決まっており、個人の意志や努力で変えることができないといった、話し手の諦めや投げやりな態度を表す。望ましくないことがらが続くことが多い。
２どうせ…（の）なら
（１）        どうせやるならもっと大きいことをやれ。
（２）        どうせ参加しないのなら、早めに知らせておいたほうがいい。
（３）        どうせ２か月余りの命なら、本人のやりたいことをやらせたい。
（４）        急いでもどうせ間に合わないのだったら、ゆっくり行こう。
「どのみち…ということが決まっているなら」という意味で、その条件の下で、とるべき態度や行動について述べるのに用いる。「…のだったら」も用いられる。話し手の意志、希望、義務や、命令、勧誘といった相手への働き掛けの表現が続く。
３どうせＶ－るいじょう（は）
どうせＶ－るからには
（１）        やる以上は必ず成功して戻ってこい。
（２）        どうせ試合に出るからには、必ず優勝してみせる。
（３）        どうせ留学するからには、博士号まで取って帰ってきたい。
「…することは決まっているのだから」という意味を表す。話し手の意志、希望、義務や、命令、勧誘といった相手への働き掛けの表現が続く。
４どうせ…のだから
（１）        どうせ間に合わないのだから、いまさらあわてても仕方がない。
（２）        どうせ合格するはずがないのだから、気楽にいこう。
（３）        どうせやらなければならないのだから、早めにやってしまいましょう。
結論・結果が分かっている（決まっている）状況での話し手の意志や判断を表すのに使う。後ろには話し手の諦めや、投げやりな態度を表す表現が用いられることが多い。
５どうせ（のこと）だから
（１）        どうせのことだから、とびきり高級なホテルに泊まろう；き
（２）        どうせのことだから、駅までお送りします。
（３）        当分バスも来ないみたいだし、どうせだからお茶でも飲まない？
「どのみち…することが決まっているのだから」といった意味の慣用的表現。後ろには「思い切って／ついでに…しよう（意志・勧誘）」といった意味の表現が続く。話しことばでは「どうせだから」の形で用いられることが多い。