【ぶん/分】

[复制链接]
2116 1
【ぶん】

ぶん/分
1…ぶん
Nのぶん
Vぶん
期間を表す名詞+ぶん
(1)        甘いものが大好きな弟は、私のぶんのケーキまで食べてしまった。
(2)        心配しなくていいよ。君のぶんはちゃんと残しておいたから。
(3)        子供に食べさせる分まで奪われてしまった。
(4)        来月分の食費まで先に使ってしまった。
(5)        部屋を借りるためには、はじめに家賃三ヶ月分のお金が必要です。
「…の割当/分け前」「そのためのもの」という意味を表す。(4)は「来月使うための食費まで使ってしまった」、(5)は「三ヶ月に相当する金額」という意味。
2…ぶん(だけ)
Nのぶん
Naなぶん
A/V ぶん
(1)        1年間の休職の分だけ、仕事がたまっていた。
(2)        外で元気な分、彼は家ではおとなしい。
(3)        食べれば食べたぶん(だけ)太る。
(4)        早く始めれば、その分(だけ)仕事が早く終わる。
(5)        彼を信頼していたぶん(だけ)裏切られたときのショックも大きかった。
「その程度に応じて」という意味。(3)(4)のように、「…V-ばV-たぶんだけ」「…V-ば、そのぶんだけ」の形で使われることが多い。「それだけの量、それに応じた量」を表す。(3)は「食べれば、食べたその量だけ太る」、(4)は、「早く始めれば、早く始めた時間だけ早くおわる」、(5)は、「彼をたいへん信頼していたので、それだけショックが大きかった」という意味。「だけ」はなくてもよい。
3このぶんでいくと
このぶんでは
(1)        一年かかって、まだ半分も終わっていない。このぶんでいくと完成するには三年ぐらいかかりそうだ。
(2)        このぶんでは徹夜になりそうだ。
(3)        このぶんでいくと、仕事は予定より早く終わりそうだ。
「この調子ですすむと」「この早さですすむと」という意味。
4…ぶんには
Naなぶんには
A/V ぶんには
(1)        はたで見ているぶんには楽そうだが、自分でやってみるとどんなに大変かがわかる。
(2)        私はいかなる宗教も信じない。しかし、他人が信じるぶんには一向にかまわない。
(3)        A:申し訳ありません。会議の始まる時間がいつもより少し遅くなりそうなんですが。
B:遅くなるぶんには、かまわないよ。
「その限りでは」の意味。(1)は、「自分でやらないで見ている限りでは楽そうにみえる」、(2)は「自分は宗教は信じないが、他の人が信じるのはかまわない」、(3)は「早くなるのは困るが、遅くなるのはかまわない」という意味になる。
Vouloir c'est pourvoir.<諺>志さえあれば必ず成功する

1 个评论

坤FL 实名认证  版块管理  2024-3-19 14:51  | 显示全部楼层
くそっ‐たれ【×糞っ垂れ】

アクセント くそったれ○
「糞垂れ」に同じ。

くそったれ
別表記:糞っ垂れ、糞ったれ、クソったれ
「糞垂れ」(くそたれ)に同じ。人を悪罵するのに用いる下品な言い回し。
Vouloir c'est pourvoir.<諺>志さえあれば必ず成功する
您需要登录后才可以回帖 登录 | 停止注册

本版积分规则

研究报告

更多

社区同学

更多

客服中心

Admin@tjrzzl.com 周一至周日 10:00-22:00 仅收市话费

关注我们

  • 加入QQ群组
  • 关注官方微信
关于我们
关于我们
友情链接
联系我们
帮助中心
运营理念
注册说明
获取硬币
服务说明
社区规范
免责声明
账户安全
关注我们
官方微博
官方空间
官方微信
快速回复 返回顶部 返回列表