【とはいうものの】话虽如此/尽管如此

坤FL · 2025-5-11 13:12

（１）フランス語は大学時代に習ったとはいうものの、もうすっかり忘れてしまった。
（２）大学時代は英文学専攻だった。とはいうものの、英語はほとんどしゃべれない。
→【ものの】２→【ものの】３

とはいうものの—いふものの【とは言うものの】
（連語）
①（接続助詞のように用いて）とはいえ一に同じ。…ではあるが、その反面…。とはいいながら。
「親が社長だとはいうものの、あんなに金づかいが荒くては、すぐ底をついてしまうだろう」
②（接続詞のように用いて）とはいえ二に同じ。そうはいっても。とはいいながら。
「努力不足がこんな結果だ。とはいうものの、やむをえない面もある」

２…とはうものの
（１）四月とはいうものの風がつめたく、桜もまだだ。
（２）相手は子供とはいうものの、なかなか手ごわい。
（３）「石の上にも三年」とは言うものの、こんなに訓練がきびしくてはやめたくなる。
（４）人間は平等だとはいうものの、この世は不平等なことばかりだ。
「一般的に推測されることがあてはまらない」ことを表す。（１）は「四月はふつうならあたたかく桜の咲く季節だが、今年はそうではない。」の意味。（３）のようにことわざなどに続けて使われることが多い。
３とはいうものの
（１）大学時代は英文字専攻だった。とはいうものの、英語はほとんどしゃべれない。
（２）車庫付きの家も買ったし、すっかり結婚の準備は整っているとはいうものの、肝心の結婚相手がまだ見つかっていないのが悩みだ。
前のことがらから予想されることと違う事態が続くことを表す。「それはそうなのだが」「しかし」という意味。

【とはいうものの】话虽如此/尽管如此

浏览过的版块

论坛元老

研究报告

精华推荐

社区同学

客服中心

关注我们