【何にも】なににも(什么也...)

坤FL · 2025-4-28 22:14

何にも

なににも
表达副[何(なに) + にも]一切,全部everything, all
彼の過去の成功は何にもならない。［中］他过去的成功算不了什么。［英］His past successes count for nothing.
彼はこれ以上待っても何にもならないと思った。［中］他觉得再等也没用了。［英］He saw no advantage in waiting any longer.
車を持っていても運転しなければ何にもならない。［中］即使有车，如果不开车，也无济于事。［英］What is the good of having a car if you don't drive?更多例句
何にも
〚⓪なんにも〛◊nannimo
副[➜何も・1][with neg. verb](没有)任何东西,(没有)任何东西,(没有)任何东西(not) anything, (nothing) at all, (not) any
彼の過去の成功は何にもならない。［中］他过去的成功算不了什么。［英］His past successes count for nothing.
彼はこれ以上待っても何にもならないと思った。［中］他觉得再等也没用了。［英］He saw no advantage in waiting any longer.
車を持っていても運転しなければ何にもならない。［中］即使有车，如果不开车，也无济于事。［英］What is the good of having a car if you don't drive?更多例句
NHK日本語発音アクセント辞書Diminuer l'article
何にも(～ならない)
漢字：何にも

発音図ナンニモ
例　文ナンニモナらない

何にも(～増して)
漢字：何にも

発音図ナンニモ
例　文ナンニモマして

大辞林　第四版Diminuer l'article
なんにも[0]【何にも】
（副）
①〔「なににも（何）」の転〕
何事にも。
「愛情は━勝る」
〔「━増して」などは、アクセントは [1]〕
②〔「なにも（何）」の転〕
（打ち消しの語を伴って）打ち消しを強調する気持ちを表す。何一つ。少しも。全く。
「地位も財産も━ない」
「私は━知らない」
三省堂国語辞典　第八版Diminuer l'article
なんにも⎺［（何にも）］｟副｠
①〔←なにも〕なに一つ。まったく。
「━知らない・〔食事で〕━ありませんがおあがりください〔上等な料理はないという、けんそん〕」
②〔←なににも〕何事にも。
「━ならない〔＝なんの役にも立たない。なんのいいこともない〕・━使える決まり文句」
（大修館）明鏡国語辞典［第三版］Diminuer l'article
なん–にも【何にも】
［副］《打ち消しを伴って》
❶まったく。なに一つ。
「食べる物は何にもない」
「今は何にも話したくない」
［参考］「何も」を強めた言い方。
❷何事にも。何物にも。
「期日に遅れたら何にもならない」
大辞泉Diminuer l'article
なん‐にも【何にも】
アクセントなんにも○
〘副〙《「なににも」の音変化。あとに打消しの語を伴う》何物にも。何事にも。「それでは―ならない」
類語全然・まったく・まるきり・まるで・さっぱり・一向いっこう・皆目かいもく・からきし・とんと・ちっとも・少しも・何ら・いささかも・微塵みじんも・毫ごうも・毛頭もうとう・露つゆ・更に・更更さらさら・一向に・一切・まるっきり
なんに‐も【何にも】
アクセントなんにも○
〘副〙《「なにも」の撥音添加。あとに打消しの語を伴う》まったく。何一つ。「―わからない」
補説「なんに」は「なに」に撥音が加わったものだが、表記は「なにも」と読み誤らないよう「何も」ではなく、「何にも」とした。
類語何等なんら・全然・全く・一向・さっぱり・まるきり・まるで・少しも・からきし・ちっとも・皆目・一切・まるっきり・とんと・いささかも・毫も・微塵も・毛頭・露・更更・何も・何一つ・一つとして・到底・とても・全くもって・どだい・てんで・寸分・一寸・寸毫・毫末・夢にも
小学館日中辞典v3Diminuer l'article
何にもなんにも
1〔まったく〕什么也，一点儿也．
何にも聞いていない什么也没听到；毫无所闻．
何にもない什么也没有；一无所有成語．
きみは何にもわかっちゃいないんだね你什么也不懂呀．
（来客に）何にもございませんが什么也没准备，真对不起．
2〔どんな結果にも〕什么也．
そんなことをしても何にもならない做那种事情也是〔那么做也〕无济于事．
あんなに苦労したのに何にもならなかった那么辛辛苦苦，到头来却是一场空．
新世纪日汉双解大辞典Diminuer l'article
なんにも【何にも】
(副)
1.何事にも。无论什么，什么也。
せっかくの苦労が—ならない
煞费苦心的辛劳却一无所获。
2.何一つ。全く。丝毫，完全。
地位も財産も—ない
完全没有地位和财产。
MOJi辞書Diminuer l'article
何にも【なんにも①】

副
什么也，一点也。（どんな結果にも。まったく。）
そんなことをしても何にもならない。
做那样的事情也是无济于事。
旺文社国語辞典［第十一版］Diminuer l'article
なん–にも【何にも】
(副)(「何も」を強めて言った語)何ごとも。何ものも。
「―いらない」
あとに打ち消しの語を伴う。
明鏡国語辞典Diminuer l'article
なん‐にも [何にも]
[副] 《打ち消しを伴って》
①まったく。なに一つ。
「食べる物は―ない」「今は―話したくない」
◇「何も」を強めた言い方。
②何事にも。何物にも。
「期日に遅れたら―ならない」
明镜日汉双解辞典Diminuer l'article
なん‐にも［何にも］副
《打ち消しを伴って》/（后续否定形）
①まったく。なに一つ。/什么也（不），一点也。完全。
｢食べる物は~ない/没有一点吃的｣
｢今は~話したくない/现在什么都不想说｣
▶「何も」を強めた言い方。
②何事にも。何物にも。/无论什么也。什么事情都。任何东西都。
｢期日に遅れたら~ならない/过了期限就无济于事了｣
例解学習国語辞典(第11版)Diminuer l'article
なんにも［何２にも］副ナンニモ
（あとに打うち消けしのことばがくる）
❶ まったく。何なに一ひとつ。例なんにもわからない。なんにも食たべない。
❷ 何なにごとにも。どんな結けっ果かにも。例それではなんにもならない。
Japanese-ChineseDiminuer l'article何にも
なんにも
１((どんな結果にも))
什么也she2nme ye.
*そんなことをしても～ならない/做那样事情也是〔那么做也〕无济于事wu2 ji4 yu2 shi4.
*あんなに苦労したのに～ならなかった/那么辛辛苦苦,到头来却是一场空yi cha2ng kong.
２((まったく))
什么也she2nme ye
一点yidian也.
*～聞いていない/什么也没听到;毫无所闻.
*～ない/一无所有yi wu2 suo you;
什么也没有
小学馆日中词典Diminuer l'article
何にも
nannnimo 何にも
（1）〔どんな結果にも〕什么也shénme yě.
$そんなことをしても何にもならない／做那样事情也是〔那么做也〕无济于事wú jì yú shì.
$あんなに苦労したのに何にもならなかった／那么辛辛苦苦,到头来却是一场空yī cháng kōng.
（2）〔まったく〕什么也shénme yě,一点yīdiǎn也.
$何にも聞いていない／什么也没听到;毫无所闻.
$何にもない／一无所有yī wú suǒ yǒu;什么也没有.

【何にも】なににも(什么也...)

论坛元老

研究报告

精华推荐

社区同学

客服中心

关注我们