舐める(なめる)／しゃぶる

舐める(なめる)／しゃぶる
舐める／しゃぶる の解説 - 小学館類語例解辞典
舐める／しゃぶるの共通する意味
舌で物の表面に触れてぬらす。
英語表現to lick
国語辞書で調べる舐めるしゃぶる
舐める／しゃぶる の使い方
なめる 【マ下一】
しゃぶる 【ラ五】
舐める／しゃぶる の使い分け
１「なめる」は、舌先でちょっとさわって物の表面をぬらしたり、味わったりしてみる意味。また、「辛酸をなめる(＝つらい思いを味わう)」「相手をなめる(＝相手をみくびる)」「猛火が地をなめる(＝火が一面にはう)」のような、比喩(ひゆ)的用法も多い。「嘗める」とも書く。
２「しゃぶる」は、口の中に物を入れてなめたり、吸ったりを繰り返す動作をいう。

しゃぶる【しゃぶる◎】

他动·一类
放进嘴里舔，含，嗍。（口に入れて、すったりなめたりする。）
おっぱいをしゃぶる。
把奶头放进嘴里舔。
あめをしゃぶる。
含糖块。
指をしゃぶる。
嗍指头。
骨をしゃぶる。
嗍骨头。
骨までしゃぶる。
连骨头都要嗍一嗍。

舐める【なめる②】

他动·二类
舔，舐，口含。（物の表面を、舌でなでるように触れる。）
あめを舐める。
口含糖果。
尝，品尝。（酒などを少量ずつ味わいながら飲む。）尝受，经受痛苦的体验。（つらい体験をする。）
辛酸を舐める。
饱尝辛酸。
轻视，小看。采取看不起的无礼态度。（馬鹿にした無礼な態度をとる。）
人を舐めた態度。
小看人的态度。
同：嘗める