大切(たいせつ/おおぎり)

大切【たいせつ◎】

形动
要紧，重要；贵重。（重要であるさま。肝要。大事。）
注意が大切だ。
重在多加注意。
語学は毎日やることが大切だ。
学外语最重要的是每天坚持。
ここは大切な箇所です。
这里是要紧的部分（地方）。
これは彼女にとって大切なものだ。
这对她来说是很重要的。
今こそ大切なときだ。
现在真是关键时刻。
心爱，珍惜；保重。（丁寧に扱うさま。大事。）
ぼくの大切な書物。
我心爱的书籍。
自然を大切にする。
珍惜自然。
おからだを大切にしてください。
请保重身体。
こわれ物ですから大切にとりあつかってください。
这是易碎品，请小心搬动（轻拿轻放）
贵重，宝贵。价值很高。（価値が高いさま。）
大切な資源。
珍贵的资源。

［ナ形］重要，关键；宝贵
［例］これは彼女かのじょにとって～なものだ／这对她来说是很宝贵的（东西）

大切 おおぎり
切大块。大块。（大きく切り分けること。また、切り分けたもの。）
魚を大切りにする。
把鱼切大块。
压轴戏。在歌舞伎中，当天演出的最后一幕。在江户歌舞伎中，第二场（世话）狂言为最后一幕。。亦称切狂言。因讨吉利，又写为“大喜利”。（歌舞伎で、その日の興行の最後の一幕。江戸歌舞伎では二番目（世話）狂言の最後にあたる。切狂言。縁起をかついで「大喜利」とも書く。）结尾。终了。（物事の終わり。）
要するに誰の恋でもこれが大切りだよ。
总之不管是谁的恋情也就这样结束了.