ふる【降る】和くだり【降り/下り】的区别

“ふる（降る）”和“くだり（降り）”虽然在意义上有一些相似之处，但它们在语法和用法上是不同的。接下来我会分别解释它们的含义，并进行比较。

1. ふる【降る】
“降る”是一个动词，表示“降下、落下”的意思，通常用来描述雨、雪等自然现象的降落。它的基本含义是“降落（从上到下）”，指的是某种物质或现象的从空中落到地面。这个动词并不限于降雨，还可以用于描述其他从上而下的动作。

雨が降る（あめがふる）（下雨。）
雪が降る（ゆきがふる）（下雪。）
風が強く降る（かぜがつよくふる）（风很大。）
涙が降る（なみだがふる）（眼泪流下来。）

2. くだり【降り】
“降り”是“降る”的名词形式，表示“降落”的过程或结果，通常用于表示从高处下来的动作或状态。它并不是动词，而是名词形式。通过“降り”，我们可以谈论一个具体的过程、场景或情况。

雨降り（あめふり）（下雨；降雨。通常用于名词化，指下雨的状态。）
雪降り（ゆきふり）（下雪；降雪。）
降り出し（ふりだし）（开始下雨、开始下雪。）
降り坂（おりざか）（下坡。）

语法上的区别

降る（ふる） 是动词，通常用在句子中描述动作。例如，“雨が降る”表示“下雨”。
降り（おり/ふり） 是名词或名词化的形式，表示降落的过程或现象，通常用于描述降雨、降雪等现象，或者与名词搭配表示下坡等动作。

比较：语法性质
“ふる”是动词，表示“降落”或“下”的动作。
“くだり”是名词，表示“降落”或“下”的过程、状态或名词化形式。
用法不同：

“ふる”用于描述实际的动作，如“雨が降る”（下雨）。
“くだり”则用于表示事物或现象的过程、情境或下坡等状态，如“雨降り”（下雨的情况）。

名词化
动词“ふる”可以通过转换成“降り”来名词化，变成表示“降下”这一状态或现象的词汇。

总结

降る（ふる）是动词，表示“降落”或“下”的动作，常用于描述天气现象或物体从高处落下。
降り（おり/ふり）是名词或名词化形式，表示降落的状态或过程，常用于表示天气现象的状态或过程。