もの(物/者)的词义及其用法

物もの ②
［名］东西，物品

上着うわぎに何なにか白しろい物がついている。上衣沾着一个白色的东西。
物を大切にする。珍惜物品（爱护东西）。

者もの ②
名
人，……的（人），者。（人。）“者”は書きことばに近い。これらには，へりくだった意味はない。
よそ者。外人；外地人。（他地の。）

• わたしのような者。象我这样的人。
• そのような者はいない。没有那种人。
• 若い者が重い荷物を担ぐ。年轻人担重担子。
• わたしは福島から来た者です。我是从福岛来的。
• 20歳未満の者には選挙権せんきょけんがない。未满二十岁者没有选举权。
  
  
  

もの【もの②】
终助
因为，由于。（多用于妇女、儿童，带有不满、怨恨、撒娇等情绪的申诉理由）

• だって知らなかったんだもの。因为我不知道嘛。
• 一緒に行ってください、ひとりで行くのはこわいもの。请你同我一块儿去吧，我一个人去有点害怕啊。