【のだ/んだ】含有命令的涵义

本棚^ほんだな
=[square]书架[/square]

本棚から辞書を取り出す。从书架上取出词典。

父の本棚には医学関係の本がぎっしり入っている。父亲的书架摆满了医学方面的书。

のだ★
exp
the expectation is that ...  the reason is that ...  the fact is that ...  the explanation is that ...  it is that ...
Note
の and ん add emphasis
See alsoのです
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
other forms
んだ

んだ★2

なさい

must

表示命令（请你做～）

-/-

①
父ちち：もう８時じだよ。学がっ校こうに遅おくれるよ。早はやく起おきるんだ。
②
兄あに：おしゃべりしないで、さっさと食たべるんだ。
③
（先せん生せいが小しょう学がく生せいに）漢かん字じは毎まい日にち、毎まい日にち、書かいて覚おぼえるんです。
④
母はは：忘わすれ物ものをしないように、前まえの晩ばんによく準じゅん備びしておくんだよ。
接続        Vる＋んだ        S
１）命めい令れい（①②）、指し示じ（③）や説せっ得とく（④）を表あらわす。

２）「んだ」は普ふ通つう、男だん性せいが使つかう。「よ」がつくと、軟やわらかくなる。「んですよ」は女じょ性せいが使つかうことが多おおい。

１）Commands (as in sentences ① and ②); directives (as in sentence ③); or persuasion (as in sentence ④).

２）Normally used by men. Addition of suffix よ softens tone. Often women use: んですよ

１）例句①②表示命令，例句③表示指示，例句④表示说服。

２）「んだ」一般为男性用语，句子的最后如加上「よ」，语气会变得较委婉。女性则多使用「んですよ」

１）①② , ③ , ④  .

２）「んだ」   . 「よ」    . 「んですよ」    .

んだ

のだ