かかる【掛かる、架かる、懸かる】

掛かるかかる

【慣用句的用法】
(1)〔時間が使われる/金銭が支払われる〕需要，花费，用；［税金が］上（税），课（税）．

• 時間が掛かる。费时间．
• 手の掛かる仕事。麻烦的工作。
• その本を読むのに1時間もかからなかった。那本书没用一个小时就读完了。
• 仕事は6月まで掛かる工作需要做到六月。
• 一生かかっても償いをします用一生来补偿。
• 手間が掛かる费工夫；费事。
• 家の新築に3000万円掛かる。盖新房子需要三千万日元。
• その事業は莫大な費用が掛かる。那项事业需要巨款资金。
• 税金がかかるかどうかわからない。是否需要上税不清楚。
• この壺〔瓶〕には保険がかかっている。这个罐〔瓶〕上了保险。
• 片道二時間半かかります。