【中】的读音辨别(ちゅう/じゅう)

ちゅう

説明：接在一定时间内可以持续的动作性名词后，表示动作正在进行中；接在表示时间、空间的词语之后，表示“之内、之中”的意思。

释义

例句：授業じゅぎょう 中ちゅうだから、静しずかにしてください。

上课期间，请保持安静。

註意：常见的「〜ちゅう」的词汇： 運転[うんてん]ちゅう、 営業[えいぎょう]ちゅう、お 話[はなし]ちゅう、 会議[かいぎ]ちゅう、 検[けん] 討[う]ちゅう、 工事[こうじ]ちゅう、 仕[つかまつ]亊ちゅう、 受験[じゅけん]ちゅう、 出張[しゅっちょう]ちゅう、 食事[しょくじ]ちゅう、 調査[ちょうさ]ちゅう、 電話[でんわ]ちゅう、 病気[びょうき]ちゅう、 勉強[べんきょう]ちゅう。

中じゅう

説明：接在表示时间、空间的词语之后，表示“整个、全部”的意思。

释义
例句：あの山やまには一年いちねん 中じゅう雪ゆきがあります。

那山上一年四季都有雪。

註意：常见的「じゅう」的词汇： 家[いえ]じゅう、 教室[きょうしつ]じゅう、 学校[がっこう]じゅう、 世界[せかい]じゅう、パートじゅう、 部屋[へや]じゅう、 町[まち]じゅう、 店[みせ]じゅう、 村[むら]じゅう、一か 月[げつ]じゅう、一 年[ねん]じゅう、 今月[こんげつ]じゅう、 今週[こんしゅう]じゅう。