揃う(そろう)

揃う(そろう)是非常重要的一個單詞，在日常生活的經常使用。

1. まとまる；齐全,具备；［対になる］成双,成对，［セットになる］成套。

• 食器類はちゃんと人数分そろっている。餐具按人数都准备齐了。
• 必要な資料はすべてそろっている。需要的资料都齐了。
• この全集は全巻そろっていないと価値がない。这套全集如果不齐的话不值钱。
• このチームは優勝できる条件がそろっている。这个队具备了获胜〔拿冠军〕的条件。
  

2. 均一になる；一致，相同，整齐。

• 形がそろっている。形状大小一致;都一个样儿．
• 粒がそろっている。颗粒大小一致;颗粒整齐;一般齐;个个不差．
• 声がそろわない。声音不齐．
  

3. 集合する；（人）到齐，聚齐；［品物が］齐备，备全。

• 全員そろいましたか。全体人员到齐了吗？
• 全員揃うまで待ちましょう。一直等到大家都来齐了吧。
• 人気の電化製品がすべてそろっている。畅销的电器都很齐全。
• この図書館には関係資料がそろっている。这个图书馆有关资料很齐全。
• あの店に行けば必要なものは何でも揃う。只要去那个商店什么都买得到。