日本語の接続助詞

什么是接続助詞（せつぞくじょし）？

接续助词。助词的一类，附在用言、助动词后边，具有连接前后语句并说明其语义关系作用的助词。如「ば」「と」「ても(でも)」「けれど(けれども)」「が」「のに」「ので」「から」「し」「て(で)」「ながら」等。

在此我們學習下列助詞的用法（粗体字劃下線的部分）

(1)朝起きて顔を洗います。早上起床後洗臉。
(2)テレビを見ながらごはんを食べました。一邊看電視一邊吃了飯。
(3)学校で勉強をしたり運動をしたりします。在學校學習和運動。
(4)春になると暖かくなります。春天到了就變的暖和了。
(5)雨が降ったので運動会が中止になりました。因為下雨了，所以運動會中止了。
(6)雨が降ったから運動会が中止になりました。因為下雨了，所以運動會中止了。
(7)雨が降ったのに運動会がありました。下雨了卻還是舉行運動會。
(8)雨が降ったけれども運動会がありました。雖然下雨了卻還是舉行運動會。
(9)雨が降れば運動会を中止します。下雨的話，運動會就中止。
(10)雨が降ったら運動会を中止します。下雨的話，運動會就中止。
(11)雨が降るなら運動会を中止します。下雨的話，運動會就中止。
(12)雨が降っても運動会をします。即使下雨，運動會也要舉行。

以下將以助詞別來說明其用法。

Ⅰ て

1. 傳統上被當作助詞的一種，但是在現代日語中幾乎都和動詞連結，所以被當作動詞變化的一種形態（て形）來教授居多。

2. 其本身雖然只在連接主節(S2)和從屬節(S1)之間作單純的連接，但是結果上則為表現出各種意思。請參閱「VてVます」。
還有，在作為列舉事項的時候也可使用。詳細請參閱「AくてA·NAでNA·NでN」、「VてVます」

(13)象は大きくて鼻が長いです。（→「AくてA·NAでNA·NでN」） (大象很大鼻子很長。（請參閱「AくてA·NAでNA·NでN」）)
(1)朝起きて顔を洗います。（→「VてVます」） (早上起床後洗臉。（請參閱「VてVます」）)

3.「動詞+て」的形態（て形）事由各種複合形態的述語形式所構成的。詳細請參閱「Vて（て形）」。

Ⅱ ながら

當S1的述語為運動動詞的時候，表示出S1和S2為同時並存的關係。
(2)テレビを見ながらごはんを食べました。 (一邊看電視一邊吃了飯。)

當S1為狀態動詞的時候，則表示出S1和S2處於矛盾·對立的關係。
(14)田中さんは、知っていながら知らないふりをしました。 (田中先生＼小姐明知道卻裝作不知道的樣子。)

Ⅲ たり 和 し

用來列舉事項。
(3)学校で勉強をしたり運動をしたりします。（→「Vたり、Vたりします」） (在學校學習和運動。（請參照「Vたり、Vたりします」）)
(15)今年の夏休みは、海にも行きましたし、山にも登りました。 (今年的暑假去了海邊也爬了山。)

在這之中，「たり」在傳統上被當作「助詞」的一種，但是在現代日語中幾乎都和動詞連結，所以被當作動詞變化的一種形態（て形）來教授居多。

Ⅳ ので 和 から

用來表示S1為S2的原因·理由。詳細請參閱「理由」。
(5)雨が降ったので運動会が中止になりました。 (因為下雨了，所以運動會中止了。)
(6)雨が降ったから運動会が中止になりました。 (因為下雨了，所以運動會中止了。)

から作为接续助词不能单独使用。

Ⅴ のに 和 けれども 和 が

用來表示S1和S2處於矛盾對立的關係。詳細請參閱「逆接」。

(7)雨が降ったのに運動会がありました。 (下雨了卻還是舉行運動會。)
(8)雨が降ったけれども運動会がありました。 (雖然下雨了卻還是舉行運動會。)

が 表转折，相当于汉语的“但是”，“可是”。

注意 が 的位置和句子翻译顺序。

Ⅵ と

除了單純的表示S1和S2依序發生以外，還可用來表示假定的條件。詳細請參閱「条件」。
(4)春になると暖かくなります。 (春天到了就變的暖和了。)
(16)暗いところで本を読むと目が悪くなります。 (在昏暗的地方看書眼睛會壞掉。)

Ⅶ ば 和 たら 和 なら

用來表示假想的S1為S2的成立條件。詳細請參閱「条件」。
在這其中「ば」「たら」在傳統上被當作「助詞」的一種，但是在現代日語中幾乎都和動詞連結，所以被當作動詞變化的一種形態（て形）來教授居多。
(9)雨が降れば運動会を中止します。 (下雨的話，運動會就中止。)
(10)雨が降ったら運動会を中止します。 (下雨的話，運動會就中止。)
(11)雨が降るなら運動会を中止します。 (下雨的話，運動會就中止。)

Ⅷ ても

相當於英文中 even if 所表示的關係。詳細請參閱「譲歩」。

(12)雨が降っても運動会をします。 (即使下雨，運動會也要舉行。)
(1)朝起きて顔を洗います。 (早上起床後洗臉。)
(2)テレビを見ながらごはんを食べました。 (一邊看電視一邊吃了飯。)
(3)学校で勉強をしたり運動をしたりします。 (在學校學習和運動。)
(4)春になると暖かくなります。 (春天到了就變的暖和了。)
(5)雨が降ったので運動会が中止になりました。 (因為下雨了，所以運動會中止了。)
(6)雨が降ったから運動会が中止になりました。 (因為下雨了，所以運動會中止了。)
(7)雨が降ったのに運動会がありました。 (下雨了卻還是舉行運動會。)
(8)雨が降ったけれども運動会がありました。 (雖然下雨了卻還是舉行運動會。)
(9)雨が降れば運動会を中止します。 (下雨的話，運動會就中止。)
(10)雨が降ったら運動会を中止します。 (下雨的話，運動會就中止。)
(11)雨が降るなら運動会を中止します。 (下雨的話，運動會就中止。)
(12)雨が降っても運動会をします。 (即使下雨，運動會也要舉行。)
(13)象は大きくて鼻が長いです。 (大象很大鼻子很長。)
(14)田中さんは、知っていながら知らないふりをしました。 (田中先生＼小姐明知道卻裝作不知道的樣子。)
(15)今年の夏休みは、海にも行きましたし、山にも登りました。 (今年的暑假去了海邊也爬了山。)
(16)暗いところで本を読むと目が悪くなります。 (在昏暗的地方看書眼睛會壞掉。)