疑問の終助詞「か」の表現法

[复制链接]
956 0
 日本語の疑問文は,語調で表す場合のほかは,文末に終助詞「か」を加える. 語で「か」に相当する助詞は“吗”であるが,両者の用法には異なるところがあるので注意を要する.
例:
1.食べますか
(你)吃吗?
2.何を食べますか
(你)吃什么?
3.何か食べますか
(你)吃什么吗?
  語では,疑問詞だけで疑問文を作ることができる(例2).日本語では,整った疑問文にする場合,疑問詞だけでは疑問文にならず,さらに「か」を加える必要がある(例2)が, 語では同一文中に疑問詞と“吗”を合わせて用いると,疑問詞は不定の意味を表すことになる(例3). 語の疑問文の形はほかに,“还是”を使う選択式(去还是不去?),肯定形と否定形を並べる反復式(去不去?)がある.日本語では,いずれの場合にも「か」が対応する.
有志和有钱者事竟成<諺>志さえあれば必ず成功する
您需要登录后才可以回帖 登录 | 停止注册

本版积分规则

研究报告

更多

社区同学

更多

客服中心

Admin@tjrzzl.com 周一至周日 10:00-22:00 仅收市话费

关注我们

  • 加入QQ群组
  • 关注官方微信
关于我们
关于我们
友情链接
联系我们
帮助中心
运营理念
注册说明
获取硬币
服务说明
社区规范
免责声明
账户安全
关注我们
官方微博
官方空间
官方微信
快速回复 返回顶部 返回列表