登入 | 停止注册
开启辅助访问
设为首页收藏网址

租賃視界社區

租賃視界社區»版块 › 基础學科常识 › 外国語 › 日語中「歳」與「才」有什麼區別？

日語中「歳」與「才」有什麼區別？

[复制链接]
74 0
在日語中，「歳」和「才」都可以用來表示年齡或歲數，但它們有一些細微的區別。

1. 「歳さい」
用法：通常用來表示人的年齡。

例子：
彼は20歳です。(他20歲。)
私は30歳です。(我30歲。)


語感：這個字通常用在正式或中性語境中，表示年齡時比較普遍。

2. 「才さい」
用法：這個字在現代日語中較少單獨使用，但有時在某些情況下，尤其是一些較文學或古老的用法中，會見到這個字。一般來說，「才」 用來表示年齡時比「歳」更少見，並且在現代日語中，「歳」 更常見。

例子：
古文或詩歌中：彼の年は30才。(他的年齡是30才。)


簡單說來：「歳」 是現代日常語言中表示年齡的主要字，而 「才」 則有些過時或正式，常見於文學作品或某些特定語境中。
photo_2024-11-09_20-49-49.jpg

纏め
大多數情況下，「歳」 是你會用來表示年齡的正確字形。「才」 是過去的用法或比較書面化的表達方式，現代日常生活中並不常見。
才 歳 岁

相关帖子

有志和有钱者事竟成＜諺＞志さえあれば必ず成功する

举报

回复
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 停止注册

本版积分规则

搜索
  • 热门版块
  • 社区工具

研究报告

更多

精华推荐

更多

社区同学

更多

客服中心

Admin@tjrzzl.com 周一至周日 10:00-22:00 仅收市话费

关注我们

  • 加入QQ群组
  • 关注官方微信
关于我们
关于我们
友情链接
联系我们
帮助中心
运营理念
注册说明
获取硬币
服务说明
社区规范
免责声明
账户安全
关注我们
官方微博
官方空间
官方微信
诚信网站 可信网站 - 全球融资租赁领域的联结者 | 津ICP备14004695号 | 津公网安备12011102000780号
  
快速回复 返回顶部 返回列表