人的读音：にんひとじん

租赁视界 · 2024-1-31 03:33

ひと人
ひと是指单个的个体，自然人。

にん
人間：人间の歴史（れきし）（人类的历史）

じん
フランス人

[chui]説明：「にん」的前面多接数词，而「じん」的前面大多接国名或地名，「ひと」通常单独使用。[/chui]

例句：あのレストランは予約よやくした人ひとしか入いれません。那家饭店只有预约过的人可以进入。

註意：一个人和两个人有特殊说法，即「ひとり」、「ふたり」。

坤FL · 2024-2-23 20:19

人
homme [男], personne [女], gens [男复]（→容ぼう, 性格, 体格）

人が悪い｜méchant(e)

人を使う｜employer des gens

人を得る｜trouver l'homme qu'il faut

过ちを人に転嫁する｜se décharger d'une faute sur un autre

人の言うことにすなおに耳を倾ける｜prêter une oreille docile à ce qu'on dit

あなたという人が分からない｜Vous êtes comme un rébus pour moi.

彼は结婚してから人が変わった｜Il ne se ressemble plus depuis qu'il est marié.

彼女は人がいい｜Elle est bon enfant.

とても感じのいい人だね｜Je le trouve très sympathique.

人のこと言えるかよ｜Ce n'est pas à toi de le dire.

先んずれば人を制す｜Premier arrivé, premier servi.

人の口に戸は立てられない
On ne peut pas empêcher les gens de parler.

人のふり见て我がふり直せ
Il faut savoir tirer une leon des erreurs d'autrui.

人のふんどしで相扑をとる
tirer profit des mérites d'autrui

人を食う
人を食ったことを言う｜dire des paroles insolentes