すぐ直ぐ和すぐに的用法

坤FL · 2024-1-24 14:17

すぐ〔△直ぐ〕〈副〉
(1)時間をおかないで。ただちに/不耽搁时间。立刻。马上。
▲ 行きます/马上去。
▲安いものはこわれる/便宜东西坏得快。
類すぐさま。すかさず。いちはやく。
(2)距離がはなれていないようす。ごく近く/距离不远的样子。非常近。
▲ のところ/很近的地方。就。很近。
▲パン屋はそこにある/面包店就在那儿。

直ぐに【すぐに】
副
立刻，马上（ただちに）
直ぐに帰ります。
马上回来。
すぐに【副】
「すぐ」に同じ。「すぐに来てください」「すぐに良くなるさ」
すぐさま【副】
「すぐ」を強めた言い方。「連絡を受けるとすぐさま会いに行った」
即【副】
今すぐの意の硬い表現。「食べ終わったら、即出かけよう」
すぐ／じきに／直ちにの類語対比表
予定どおり…調査にかかった連絡を受けて…駆けつけた安物なので…だめになった …連絡をしてくれ
すぐ ○ ○ ○ ○
じきに ○ △ ○ －
直ちに ○ ○ － ○

すぐ直ぐ和すぐに的用法

论坛元老

研究报告

精华推荐

社区同学

客服中心

关注我们