Mac 词典离线字典(macOS 各版本可用)

坤FL · 2017-1-1 19:03

所有Mac 的 OS X系统都可正常使用。添加词典文件方法：
将词典文件解压，拖入 /Users/ZHANGYANKUN/Library/Dictionaries 中，再打开词典app，在“偏好设置”中选择所需词典名称即可。

MBPR上可用的词典，比如TranslateIt!，很好但是不易得到“和谐”版，欧路也不错找不到注册版。如果不愿意增加过多的app软件的话，MBP原生词典里的词典文件较少，而且缺少英汉、汉英词典。想在原生词典里增加词典文件，又没有现成的词典文件可用。在参考网络上的一些经验后，LZ摸索出了一个实用的方法，不敢独享，拿出来供借鉴。
方法：

1.下载TranslateIt!的词典文件，要带有词典文件的（本论坛搜一下！），有80本词典，还不够用？
2.下载一个词典文件转换软件DictUnifier（2.1版以上）；
3.将带词典文件的TranslateIt!解压到自己指定的文件夹，显示为类似“stardict-oxford-牛津现代英汉双解-2.4.2”等一系列文件夹；
4.启动DictUnifier软件，打开刚刚解压出来的文件夹；
5.选中并打开自己想添加词典的相应文件夹；
6.将*.ifo文件拖入DictUnifier的窗口，根据需要更改词典在原生词典中的显示名称（方便查词的时候选择词典），点击开始；
7.坐下来，休息一下，或者上上网，泡个妞。因为如果词典文件较大，转换需要些时间，刚开始显示“转换”，接下来是”Adding bidy data(添加主数据）"；
8.等待DictUnifier现实完成并出现一个绿色的“对号”，即告完成。
9.重复5-8，可以添加下一个词典文件。
全部词典文件16部，包括英英、英汉、汉英，包括通用和专业词典，本LZ已经转换好了，已经使用了四年多，完全没有问题滴！有需要的FY那曲！下载后可以直接使用！）

本人亲测，大部分词典文件可以转换并自动添加到原生词典中。

有问如何添加词典文件，答：

将已经转换好的词典文件拖入根目录下的“资源库”中的“Dictionaries”中，再打开词典app，在“偏好设置”中选择所需词典名称即可。